pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară

that's a chestnut / an old chest-nut / a rather stale joke!